⑭ハミングバード（２）解読のポイント
このページでは超重要表現の３つをチェック！
so … that ~、not only A but also B 、
そして both A and B 。
これらは文法問題でも長文でもよく見かけるので、
しっかり形も意味もしっかり覚えましょう！
本文読解
This bird is so small/ that it can sit/ on a blade of grass.//
この鳥はとても小さいので/それは座ることができる/草の葉の上に//
The hummingbird is not only the smallest bird,/
ハチドリは一番小さい鳥というだけではなく/
but also the only bird (that can fly like a helicopter.)//
（ヘリコプターのように飛ぶことができる）唯一の鳥でもある//
It can fly/ straight up and down.//
それは飛ぶことができる/真っ直ぐ上下に//
It can fly/ both forward and backward.//
それは飛ぶことができる/前にも後ろにも//
It can fly/ from side to side,/ too.//
それは飛ぶことができる/横から横へも//
so small that it can sit・・・「とても小さいので座ることができる」
so … that ~ の形で、
「とても・・・なので?」という意味になります。
これは今後もよく出てくる重要表現です！
本文の場合、
This bird is so small that it can sit on a blade of grass.
「この鳥はとても小さいので、草の葉の上に座ることができる」となります。
so の後ろ（・・・）には形容詞か副詞がきて、
理由を表す語句が入ることを覚えておきましょう！
not only the smallest bird, but also the only bird・・・「一番小さい鳥だけではなく、唯一の鳥でもある」
これもとても重要表現です！
not only A, but also B の形で、
「A だけでなくB も」という意味になります。
本文の場合、
The hummingbird is not only the smallest bird,?but also the only bird (that can fly like a helicopter.)
「ハチドリは一番小さい鳥というだけではなく、ヘリコプターのように飛ぶことができる唯一の鳥でもあります。」となります。
both forward and backward・・・「前にも後ろにも」
both A and B の形で、
「A も B も（両方）」という意味になります。
本文の場合、
It can fly both forward and backward.
「それは前にも後ろにも飛ぶことができます。」となります。
単語をチェック
sit?[動詞]・・・答える
※過去形、過去分詞の形に注意！
[ sit?-?sat?-?sat?]
blade?[名詞]・・・葉
grass?[名詞]・・・草
helicopter?[名詞]・・・ヘリコプター
straight?[副詞]・・・まっすぐに
forward?[副詞]・・・前方に
backward?[副詞]・・・後方に
コメント