出川イングリッシュのロンドン編から８ヶ月。
ついに待望の出川イングリッシュ第３弾が放送されました。
今回の舞台はアメリカのサンフランシスコです。
今回の出川イングリッシュも見どころ満載で破壊力抜群です。
待ってました！出川イングリッシュ第３弾
もうみなさんもご存知の出川イングリッシュ。
これまでに２０１５年の２月にニューヨーク編、同年８月にロンドン編が放送され、今回が３回目の企画になります。
ニューヨーク編とロンドン編をまだ見ていない方は、ぜひ下記の記事もご覧ください。
出川イングリッシュは文法力や文の構成を完全に無視した、魂で伝える英語のコミュニケーションなのです。
ニューヨーク編やロンドン編でそれが実証されました。
しかしこれは出川さんにしか出来ないようなコミュニケーションでもあるかもしれません。
しかし英語は完璧に話せなくても、伝えようとして話すことが大事なので、その重要なポイントはしっかりとおさえています。
見どころが多すぎて何回かに分けて記事にします
ニューヨーク編とロンドン編は１つの記事に収まりましたが、今回は破壊力が強すぎて１ページでは収まりませんでした。
ということで、今回の出川イングリッシュは何回かの記事に分けて作成します。
何回かに分ける分、内容が濃くなるので、ぜひお楽しみに♪
出川イングリッシュ語録
早速出川イングリッシュを見て行く前に、今回は出川さんのリスニング・ヒアリング能力も光ったシリーズになります。
その点にも注目してご覧ください。
ドゥ ユー ノウ ウォンテッドハウス？
まず最初のミッションは「サンフランシスコの名所である刑務所をレポート！」でした。
キーポイントは刑務所をなんと表現するかです。
正しい表現はコチラ。
Jailという単語を知っていればすぐにミッション達成できそうです。
しかし囚人も牢屋も英語を知るはずのない出川さんは・・・
囚人をウォンテッド（指名手配）と置き換えました。
早速その威力を発揮していますね。
そしてその補足情報として・・・
来ました！出川さんがよく使うメニメニ。
そして牢屋をハウスと表現してなんとか伝えようとしましたが、もちろん最初に尋ねた人はわかりませんでした。
ホンデド ハウス？
次のターゲットにも同じように尋ねたところ・・・
ディズニーのアトラクションの名前の一部にもなっているホーンテッド（お化け）を言ってきました。
しかし今回の出川イングリッシュの見どころは出川さんのリスニング能力にもあります。
このHaunted houseを・・・
あながち間違ってはいませんが・・・ホンデド ハウスと聞き間違えたようです笑
メニメニ バッドマン スリーピングハウス
しかしこんなくらいではくじけなし出川さんは牢屋を別の表現で表しました。
そう、スリーピングハウスと置きました！
日本人で牢屋をスリーピングハウスと表現できる人は、おそらく出川さん以外いないと思います。
そして少し焦ってきたのか、出川さん得意の甘噛みも出てきました。
アウト チャイルズ？?アウト プレゼント？?アウト トレイス？?アウト トランス？
そんな必死な出川さんの思いが通じたのか、助成の口からAlcatrazの単語が出てきました。
しかし出川さん。一発で英語を聞き取れず、次の４通りの聞き間違いをしました。
アウトだけは自信を持って聞き取れたんでしょう。
しかし実際はアウトも違っていますね笑
３歩歩くと忘れてしまう
先ほどの女性からアウト トランスというキーワードを知ることが出来ました。
出川さんは他の人にも聞いて合っているか確かめようとします。
しかしそこは出川さん・・・
次の人に聞く前にアウトトランスを忘れてしまったのです。
この画像の右側の女性が先ほど聞いた人、左側の黒いサングラスをかけた男性が答えを確認しようとした人。
この距離なのに忘れてしまうようです。
デ ロック？ ザ ロック？
女性たちにアウトトランスを確認したあと、男性に確認したら、男性は岩の上にあると答えました。
そこで出川さんはthe rockを・・・
そう、rockの前の冠詞であるtheをうまく聞き取れず、こんな表現になってしまったようです。
確かにtheはいろんな音に聞こえるので気持ちは分かります。
ディロックって ホワッツ？
デ ロックが最終的にディ ロックと聞き取り、ディ ロックが何か分からない出川さんは・・・
ニューヨーク編やロンドン編でもお馴染みのホワッツ！
ネイティブはwhatをしっかりと理解できたのかは謎です。
アウトドラック
３秒で記憶が消える男は、アウトトランスを・・・
何故かアウト?ドラックと思い出してしまいました笑
ジェーアール？
いつになく慎重な出川さんは女性二人に確認をします。
同じ質問を女性二人にしたところ、女性二人はJail?と答えました。
これを聞いた出川さんは・・・
そう、JRと思ってしまった出川さんは続けて・・・
まあ海外の人が日本の鉄道の名前なんて知らないですよね笑
ナンバーワン ジェール ホテル
もう何を確認したいのか理解できません笑
ベリーナイス ヒアリング マイ
あまりうまく聞き取れない出川さんを見かねて、女性たちがwrite down（書こうか）？と言ってくれた時の一言。
リスニングはとても得意なようです笑
アウカット テラス？
そんなリスニングが得意な出川さんのリスニング能力がコチラ。
これが出川さんのリスニング能力です。
会うか？テラス
もう訳が分からないですね笑
質問は一つだけ ワンクエスチョン
またまた違う人に尋ねた出川さん。
もう場所の確信は持てたようです。
そして次に尋ねた男性が丁寧に島までの行き方を説明してくれます。
もちろんそんな説明を聞き取れるわけのない出川さんが放った一言。
一度に複数のことは出来ないようです笑
ファイブスター ジェール
どうせ牢獄に入るのであれば、居心地がいいほうがいいですよね。
ベリベリロンドン
ようやく行き先がわかって、先ほどの男性に行き方を教えてもらった出川さんはレイルでフェリー乗り場まで向かいます。
その道中で見つけたイケメンと美女に対して、どこから来たのか尋ねるとロンドンから来たということでした。
そこで出川さんの一言！
めっちゃロンドン！ってことでしょうか笑
出川イングルルッシュ
無事に第１ミッションをクリアした出川さん。
英語は文法などは必要なく、魂で伝えるものだと熱弁しています。
それが・・・
期間限定動画(youtubeより)
※おそらくすぐにyoutubeに消されると思います。
まとめ
出川イングリッシュのサンフランシスコ編①はいかがでしたでしょうか。
ちなみにこれはまだ序の口です。
これから更に面白い出川イングリッシュが登場します。
ぜひそちらも乞うご期待です！
コメント