この記事は中学阪速読英単語の①アンディとジミー（１）の解説ページです。
速単の最初のページなので、単語のレベルはそこまで高くなく、また文の長さも短いですが、大事な文法や熟語が使われているのでチェックしていきます。
英語本文
訳し方
①A cat lived ~. ?ある猫は住んでいた。＜どこに？＞ある家に。
②The cat was ~. ?その猫は呼ばれていた。＜何と？＞アンディと。
③He was always ~. ?彼はいつもしようとしていた。＜何を？＞捕まえる。＜何を？＞ネズミを。
be動詞 ＋ 過去分詞 → 受け身（受動態）
第２文目の「The cat was called Andy.」
この文の「was called」がbe動詞 ＋ 過去分詞の形になっており、この文法を受け身（受動態）と言います。
受け身は主語を受け身的に捉え、「・・・される」と訳します。
そのため、この部分は「呼ばれた」と訳します。
また受け身はbe動詞が現在形（am, are, is）のときには「・・・される」と訳し、be動詞が過去形（was, were）のときには「・・・された」と訳します。
さらに未来形の受け身もあり、形は「will ＋ be ＋ 過去分詞」になり、「・・・されるだろう」と訳します。
be動詞 ＋ ~ing → 進行形
第３文目の「He was always trying to catch mice.」
この文の「was trying」がbe動詞+~ingの形になっており、進行形という文法になり「・・・している」と訳します。
進行形には３種類あり、現在進行形（is/am/are ~ing）、過去進行形（was/were ~ing）、未来進行形（will be ~ing）があります。
訳はそれぞれ、「?している」「?していた」「?している予定である」となります。
本文のようにbe動詞と~ingの間に副詞が入ることがあります。
try to do
英語でのtryは下記の２つの使い方をします。tryは日本語でも使う単語なので、皆さん聞いたことはあると思います。
try to do 「?しようとする」
try ~ing 「試しに?してみる」
一般的に英語はto不定詞の場合は未来、~ingの場合は過去になるニュアンスがあります。
この場合もそれに当てはまり、try to doはto不定詞なので未来のことであり、訳は「?しようとする」という未来のことを言います。
それに対しtry ~ing は「試しに?してみる」という結果を表しています。
コメント