⑧遅刻の夢（２）解読のポイント
主語が１つに対して、動詞が３つあることを
見破れるかがポイント！
また３つ以上ものを並べるときの表現、A, B, and C、
日本人も口にする「できるだけ」as ? as S can?をチェック！
本文読解
I jumped out of my bed,/
私はベッドから飛び起きた/
washed my face,/
顔を洗った/
and put on my clothes.//
そして服を着た//
I didn’t have time/ for breakfast.//
私は時間がなかった/朝食を食べるための//
I went out/
私は出た/
and ran to school/ as fast as I could.//
そして学校へ走った/出来るだけ早く//
I jumped … , washed… , and put on…・・・「私は飛び起きて、洗って、着た。」
本文の１文目の
I jumped out of my bed,/ washed my face,/ and put on my clothes.//は、
主語が１つに対して、
動詞が３つあります。
主語は I で、
動詞は jumped , washed , put の３つです。
つまり「私はjumpedして、washedして、そしてputした」という訳し方になります。
※英語で３つ以上のものをいう場合、
A, B, and C というように、
基本は ,（コンマ） で繋いで、最後だけ and をつけます。
as fast as I could・・・「できるだけ早く」
as ? as S can の形で、
「Sが出来る限り?」という意味になります。
本文の場合、
I went out/ and ran to school/ as fast as I could.//
「私は家を出て、出来る限り早く学校へ走っていった。」という訳になります。
本文が過去の文のときには
can が could になります。
本文の場合、
went と ran が過去形のため、
本文全体としても過去形になります。
そのため、 can が could になっています。
単語をチェック
washed?[動詞]・・・wash（?を洗う）の過去形
[ wash – washed?- washed?]
put on?[熟語]・・・服を着る
※wear（着る）は服を着ている状態！
服を着る動作は put on！
clothed?[名詞]・・・服
※cloth（布）の派生語
breakfast?[名詞]・・・朝食
※昼食、夕食とセットで覚えましょう！
lunch?[名詞]・・・昼食
dinner?[名詞]・・・夕食
went out?[熟語]・・・go out（出ていく） の過去形
ran?[動詞]・・・?run（走る）?の過去形
※過去形、過去分詞の形に注意！
[ run?- ran?- run?]
コメント