⑤アンディとジミー（５）解読のポイント
重要単語である begin と take の用法が
このページの大事なポイント！
本文読解
Jimmy began to say goodbye/ to each member/ of his family.//
ジミーはサヨナラを言い始めた/それぞれのメンバーに/彼の家族の。
Jimmy said/ to Andy,/
ジミーは言った/アンディに/
“I think/ it will take a very long time/ to finish saying goodbye/ to everyone in my family.”//
私は思います/とても長い時間がかかるだろうと/サヨナラを言い終わるのに/私の家族みんなに。
began to say goodbye・・・「サヨナラを言い始めた」
begin to do で「・・・し始める」という熟語になります。
beginは直後にto不定詞が来ています。
しかしbeginは直後に動名詞（ing型）が来る場合もあります。
beginの場合はどちらの場合も、
意味は同じです。
しかし動詞によっては
to不定詞と動名詞で意味が異なる場合があります。
・remember ?ing「?したことを覚えている」
・remember to ?「忘れずに?する」
・try ?ing「試しに?してみる」
・try to ?「?しようと努める」
※動詞の直後にto不定詞しかこない動詞があります。
・want to ?「?したい」
・decide to ?「?しようと決める」
また動詞の直後に動名詞しかこない動詞もあります。
・finish ~ing 「～し終わる」
・enjoy ~ing 「～することを楽しむ」
take a very long time・・・「とても長い時間がかかる」
take は様々な訳し方をする動詞です。
その場面にあった適切な訳をしなければいけません。
一番良く出てくる訳は「（手に）取る」です。
例えば、下のような英文です。
He?took his bag.
日本語訳）彼はカバンを手に取った。
しかし本文の場合は、
「（時間が）かかる」という意味になります。
英文の形としては
take + 時間 + to do で
「・・・するのに（時間）がかかる」と訳します。
本文では
it will take a very long time to finish saying goodbye.
「サヨナラを言い終わるのにかなりの時間がかかる」となります。
単語をチェック
began?[動詞]・・・begin（現れる）の過去形
※過去形、過去分詞の形に注意！
[begin – began – begun]
each?[形容詞]・・・それぞれ
think?[動詞]・・・思う、考える
※過去形、過去分詞の形に注意！
[think – thought?- thought]
take?[動詞]・・・とる、かかる
※過去形、過去分詞の形に注意！
[take – took – taken]
everyone?[名詞]・・・みんな
コメント