【中学速単解説】⑪生け花を長持ちさせる方法(2)解読のポイント

【中学速単解説】⑪生け花を長持ちさせる方法(2)解読のポイント

⑪生け花を長持ちさせる方法(2)解読のポイント

助動詞の shouldkeep + 目的語 + 形容詞

用法をチェック!

 

本文読解

My grandmother smiled/ and said,/

私のおばあちゃんは笑った/そして言った/

 

“Oh no, it’s easy.//

いいや、それは簡単だよ//

 

You should put something/

あなたはあるものを入れるべきなんだよ/

 

in the vase/ with the flowers.”//

花瓶に中に/花と一緒に//

 

“What?”/ I asked.//

「何?」私は尋ねた//

 

“Sugar,”/ she said.//

「砂糖だよ」/彼女は言った//

 

“Put some sugar/ in the vase.//

「砂糖を入れなさい/花瓶の中に//」

 

Then/ you can keep them/ beautiful longer.”//

そうするとあなたはそれらを保つことができるよ/長くキレイに//

 

should・・・「?すべき」

助動詞の should

?すべき」と訳します。

 

助動詞は動詞の前に置き、

そして動詞は必ず原形にします。

 

本文の場合、

You?should?put something

「あなたはあるものを入れるべきである」と訳します。

 

keep them beautiful・・・「それらをキレイに保つ」

keep + 目的語 + 形容詞?で、

(目的語)を(形容詞の状態)で保つ」という意味になります。

 

本文の場合、

you can?keep them/?beautiful

「あなたはそれらをキレイに保つことができる」となります。

 

単語をチェック

smiled?[動詞]・・・ smile(笑う)?の過去形

[ smile – smiled?- smiled?]


said?[動詞]・・・ say(言う)?の過去形

 

※過去形、過去分詞の形に注意!

[ say?-?said?-?said?]


asked?[動詞]・・・ ask(尋ねる)?の過去形

[ ask – asked?- asked?]